1 00:00:20,206 --> 00:00:22,119 Γιατί λοιπόν σιωπάς; Συστήστε μας. 2 00:00:24,396 --> 00:00:25,800 - Αυτό είναι... - Είσαι η Olesya; 3 00:00:26,894 --> 00:00:28,704 Αν δεν κάνω λάθος, είσαι η Olesya, σωστά; 4 00:00:32,968 --> 00:00:34,137 Και εδώ είναι η ομπρέλα μου. 5 00:00:36,734 --> 00:00:38,169 Δεν χρειάζεται να με αποχωρήσεις. 6 00:00:40,081 --> 00:00:41,357 θα παω και εγω. 7 00:00:42,760 --> 00:00:43,716 Θεέ μου. 8 00:00:44,976 --> 00:00:46,557 Εξήγησέ μου, πώς ξέρεις το όνομά της; 9 00:00:47,291 --> 00:00:48,709 Κρέμασες τα ζωύφια σου παντού γύρω μου; 10 00:00:48,919 --> 00:00:51,174 Οργάνωσες μια φωλιά αγάπης εδώ, δεν εσυ? 11 00:00:51,469 --> 00:00:53,737 Πού θα βρω τον χρόνο να σε απατήσω; 12 00:00:54,364 --> 00:00:56,802 Χάρη σε μένα, τα παιδιά δεν έμειναν στο σχολείο μια νύχτα. 13 00:00:57,702 --> 00:00:58,503 Τι μάνα! 14 00:00:59,825 --> 00:01:02,542 Σέρνεις αυτόν τον νεαρό κυνόφιλο και στα παιδια? 15 00:01:02,722 --> 00:01:04,025 Τι φτιάχνεις, κυνηγόσκυλο; 16 00:01:04,704 --> 00:01:06,098 Παίρνετε αυτή την κότα στα παιδιά μας; 17 00:01:06,278 --> 00:01:07,573 Καλύτερα να κοιτάξεις μετά τα παιδιά έτσι! 18 00:01:08,086 --> 00:01:10,347 Ο δάσκαλος δεν μπορούσε να περάσει, δεν σήκωσες τηλέφωνο! 19 00:01:10,557 --> 00:01:13,800 - Θέλεις να πεις ότι είμαι κακή μητέρα; - Ξέρεις ότι μουσκεύτηκαν μέχρι το δέρμα; 20 00:01:14,046 --> 00:01:16,376 - Είσαι κούκος. - Εσύ ο ίδιος... Λοιπόν, σκάσε! 21 00:01:28,040 --> 00:01:29,284 Τι του έλειπε; 22 00:01:30,804 --> 00:01:32,182 - Τι τους λείπει από όλους; - Μην το λες! 23 00:01:33,398 --> 00:01:35,611 Μην συγκρίνετε τον Βλαντιμίρ με τον Κατσάλοφ. 24 00:01:37,137 --> 00:01:38,039 Ο Kachalov είναι 25 00:01:38,909 --> 00:01:40,118 επαναλαμβανόμενος δράστης, 26 00:01:41,178 --> 00:01:42,899 για τον Βλαντιμίρ είναι η πρώτη καταδίκη. 27 00:01:44,177 --> 00:01:45,931 Έχουμε φόνο. Ερχομαι! 28 00:02:02,141 --> 00:02:03,014 Αυτό ήταν κακό. 29 00:02:20,883 --> 00:02:22,120 Ιρίνα Πέγκοβα 30 00:02:22,681 --> 00:02:23,894 Άννα Σνάτκινα 31 00:02:24,630 --> 00:02:26,334 Ακαταμάχητος 32 00:02:31,283 --> 00:02:32,767 Αυτό είναι όλο. Πάρτε την αναφορά. 33 00:02:37,951 --> 00:02:39,471 - Καλησπέρα. - Γεια σου! 34 00:02:39,753 --> 00:02:40,918 -Τι έχουμε εδώ; - Σε παρακαλώ, πέρασε. 35 00:02:41,128 --> 00:02:44,173 Το θύμα είναι 15-18 ετών, Η ταυτότητά της δεν έχει εξακριβωθεί ακόμα. 36 00:02:44,905 --> 00:02:47,417 Στο σακίδιο υπάρχουν καλλυντικά, τηλέφωνο, αθλητικά. 37 00:02:48,158 --> 00:02:51,034 - Υπάρχουν ίχνη σεξουαλικής βίας; - Ο Γιακούμποφ θα τα πει όλα. 38 00:02:51,244 --> 00:02:53,314 Αν κρίνουμε από τα ρούχα, δεν φαίνεται. Από εδώ. 39 00:02:58,768 --> 00:02:59,713 Υποκοριστικό της Veronica; 40 00:03:09,038 --> 00:03:10,349 Αυτή είναι η κόρη της; 41 00:03:10,798 --> 00:03:12,163 - Όχι αυτή; - Όχι. 42 00:03:14,055 --> 00:03:15,573 Θεέ μου, Ιρίνα, με τρόμαξες. 43 00:03:17,083 --> 00:03:18,036 Θεέ μου! 44 00:03:18,431 --> 00:03:21,657 - Μόλις την ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου; - Όχι, όχι μόνο αυτό. 45 00:03:22,152 --> 00:03:23,962 Υπάρχουν πολλαπλά κατάγματα των χεριών και των ποδιών, 46 00:03:24,307 --> 00:03:26,872 πιθανώς ρήξη εσωτερικών οργάνων. 47 00:03:27,562 --> 00:03:29,917 - Πάρε τον φακό. - Ένα άτομο δεν θα μπορούσε να το κάνει. 48 00:03:30,353 --> 00:03:31,269 Θεέ μου! 49 00:03:31,705 --> 00:03:34,467 Πλήθος εναντίον ανυπεράσπιστο κορίτσι ή τι; 50 00:03:35,491 --> 00:03:38,695 Έτσι, ήταν χορεύτρια μπαλέτου, και αυτά τα καθάρματα της έσπασαν τα πόδια, σωστά; 51 00:03:39,455 --> 00:03:41,481 Όπως καταλαβαίνετε, ο θάνατός της δεν ήταν ακαριαίος. 52 00:03:42,151 --> 00:03:45,316 Μετά την αυτοψία μπορώ να ονομάσω την ακριβή αιτία θανάτου. 53 00:03:46,694 --> 00:03:50,210 Offhand: σπασμένα πλευρά προκάλεσε πνευμοθώρακα. 54 00:04:02,678 --> 00:04:03,751 Να είστε προσεκτικοί. 55 00:04:04,597 --> 00:04:05,423 Την έσυραν. 56 00:04:09,976 --> 00:04:11,760 - Πάσο. - Τι ωραίο μέρος για να παρκάρεις ένα αυτοκίνητο! 57 00:04:12,309 --> 00:04:14,697 Στο πιθανό σημείο της δολοφονίας. Έλα, πάρε το αυτοκίνητο από εδώ! 58 00:04:14,907 --> 00:04:15,823 το πήρα. 59 00:04:16,232 --> 00:04:17,233 Κάνε γρήγορα! 60 00:04:17,805 --> 00:04:20,196 - Υποθέτω, εδώ τα πάτησαν όλα. - Περίμενε, το πακετάρουμε. 61 00:04:20,502 --> 00:04:21,247 Ιρίνα! 62 00:04:21,487 --> 00:04:23,989 Είναι απίθανο να βρούμε τίποτα εδώ. Κοίτα, έβρεχε πολύ. 63 00:04:24,977 --> 00:04:26,829 Και εδώ πατήσαμε πολύ. 64 00:04:27,039 --> 00:04:28,079 Ερχομαι! 65 00:04:30,976 --> 00:04:31,727 Είναι αίμα. 66 00:04:32,282 --> 00:04:33,670 Βάζω στοίχημα ότι είναι δικό της. 67 00:04:34,425 --> 00:04:36,338 Ναι, η βροχή μας τα χάλασε όλα. 68 00:04:37,757 --> 00:04:39,640 Damir Ilyasovich, όλη η ελπίδα είναι σε σένα. 69 00:04:39,850 --> 00:04:42,496 Ένα δεκαπεντάχρονο κορίτσι χτυπήθηκε σύρθηκε μακριά από το δρόμο, 70 00:04:42,706 --> 00:04:43,967 και μετά έφυγαν με ήσυχη τη συνείδησή τους. 71 00:04:44,177 --> 00:04:45,390 Τι μπορώ να κάνω εδώ; 72 00:04:45,973 --> 00:04:48,215 Στην πληγή και στα ρούχα της θα πρέπει να υπάρχουν ίχνη 73 00:04:48,425 --> 00:04:49,831 του αυτοκινήτου που την χτύπησε. 74 00:04:50,817 --> 00:04:52,195 Ιρίνα, ηρέμησε, εντάξει; 75 00:04:52,405 --> 00:04:55,687 Άκου, ίσως θα ψάξουμε για μάρτυρες και να αναγνωρίσετε το θύμα; 76 00:04:56,585 --> 00:04:58,552 Τι είναι αυτοί οι γονείς, που δεν ψάχνουν την κόρη τους; 77 00:04:58,792 --> 00:04:59,761 Μόλις ανέφεραν: 78 00:04:59,971 --> 00:05:01,861 ανακοίνωσαν οι γονείς της Ksenia Lipnitskaya αυτή έχει εξαφανιστεί. 79 00:05:02,136 --> 00:05:03,315 Δεκαπέντε χρονών, ξανθά μαλλιά, 80 00:05:03,816 --> 00:05:05,170 δεν γύρισε από το μάθημα μπαλέτου. 81 00:05:18,788 --> 00:05:19,857 Ντανγκ κουνέλι! 82 00:06:14,616 --> 00:06:15,441 Υποκοριστικό της Veronica! 83 00:06:15,998 --> 00:06:18,191 Αυτό είναι το πολύ αγόρι αυτή η φοβισμένη γιαγιά; 84 00:06:18,433 --> 00:06:20,026 - Γεια σου! - Γεια σου! 85 00:06:20,465 --> 00:06:23,370 Η ίδια τρομάζει κανέναν. Ξέρεις ότι ροχαλίζει; 86 00:06:23,610 --> 00:06:24,912 Irina Borisovna, είμαι ο Anton. 87 00:06:25,322 --> 00:06:27,857 Irina Borisovna; Είναι ενδιαφέρον. Ετοιμάστηκες. 88 00:06:27,958 --> 00:06:28,907 Μαμά, μην γκρινιάζεις! 89 00:06:29,440 --> 00:06:30,526 Λοιπόν, έλα! 90 00:06:31,673 --> 00:06:33,542 Διασχίστε το δρόμο με μεγάλη προσοχή. 91 00:06:34,569 --> 00:06:36,637 - Εντάξει. - Μην πας στο δρόμο! 92 00:06:37,015 --> 00:06:39,312 Όχι γάλα από το ψυγείο, όχι σεξ χωρίς προστασία. 93 00:06:39,522 --> 00:06:41,269 - Άκου, σοβαρολογώ τώρα. - Το κατάλαβα. 94 00:06:41,479 --> 00:06:43,617 - Ένα κορίτσι χτυπήθηκε. - Μου είπε η Βέρα. 95 00:06:43,827 --> 00:06:46,347 Εργάζεσαι στην ομάδα δολοφονιών; Έτσι, όλες αυτές οι δολοφονίες, οι έρευνες... 96 00:06:46,587 --> 00:06:48,218 Δεν θα σου πει τίποτα. Ερχομαι! 97 00:06:48,428 --> 00:06:49,400 - Αντίο. - Αντίο. 98 00:06:49,610 --> 00:06:51,050 - Αντίο. - Πρόσεχε! 99 00:06:51,682 --> 00:06:53,525 - Αντίο! - Όχι γλωσσικά φιλιά. 100 00:06:53,735 --> 00:06:54,707 Ω, μαμά! 101 00:06:57,729 --> 00:06:58,956 Τι συμβαίνει, ληστές; 102 00:07:01,212 --> 00:07:02,593 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 103 00:07:03,861 --> 00:07:04,913 Περίμενες πολύ; 104 00:07:07,778 --> 00:07:10,304 Εντάξει. Αύριο θα κάνουμε βόλτα με βάρκα. 105 00:07:11,857 --> 00:07:13,480 Και πότε θα έχεις αυτό το «αύριο»; 106 00:07:14,040 --> 00:07:17,173 Ο μπαμπάς μας πήγε χθες σε ένα καφέ και μας αγόρασε Mega-burgers. 107 00:07:17,333 --> 00:07:19,671 Και δεν πήγαμε σε φυσιοθεραπεία, τι κουράγιο! 108 00:07:19,851 --> 00:07:20,735 Μεγάλος! 109 00:07:21,422 --> 00:07:22,823 Ήταν μόνος ο μπαμπάς χθες; 110 00:07:27,692 --> 00:07:29,116 Λοιπόν, παιδιά, τελειώσατε; 111 00:07:30,350 --> 00:07:32,148 Έλα, μάζεψε τις σχολικές σου τσάντες. 112 00:07:34,137 --> 00:07:35,055 Τσακίζουν! 113 00:07:39,788 --> 00:07:41,339 Μην με γκρινιάζεις τουλάχιστον μπροστά στα παιδιά. 114 00:07:41,639 --> 00:07:43,886 - Είμαι ήσυχος. - Γι' αυτό να είσαι ακόμα πιο ήσυχος. 115 00:07:48,378 --> 00:07:50,402 - Τι; - Νόμιζα ότι ήταν το οδοντικό σφράγισμα. 116 00:07:50,854 --> 00:07:52,055 Κέλυφος αυγού. 117 00:07:53,338 --> 00:07:54,285 Μαμά! 118 00:07:54,636 --> 00:07:55,934 Είναι αυτές οι τηγανίτες τυριού με εκπλήξεις; 119 00:07:56,626 --> 00:07:58,058 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσατε να πείτε "ευχαριστώ". 120 00:07:58,674 --> 00:08:00,616 - Ναι! - Αστειεύομαι. 121 00:08:01,526 --> 00:08:02,961 Αλλά πραγματικά τσακίζουν. 122 00:08:09,338 --> 00:08:10,327 Παιδιά! 123 00:08:16,811 --> 00:08:18,533 Είσαι ήδη εδώ. Καλημέρα! 124 00:08:20,011 --> 00:08:23,813 Γειά σου! Κοίτα, ο Γιακούμποφ βρήκε λίγη μπογιά αυτοκινήτου στην πληγή της Lipnitskaya. 125 00:08:25,585 --> 00:08:26,663 Δούλευε νύχτα; 126 00:08:27,627 --> 00:08:29,026 -Τον έκανες μπουλντόζα. -Εγώ; 127 00:08:29,236 --> 00:08:31,933 - Λοιπόν, ναι. - Γιατί εκλαμβάνετε τα λόγια μου ως μπουλντόζα; 128 00:08:32,780 --> 00:08:33,931 Τι γίνεται λοιπόν με το χρώμα; 129 00:08:34,763 --> 00:08:37,863 Κατάφερες να ταυτιστείς ο κατασκευαστής; 130 00:08:38,204 --> 00:08:39,099 Ήδη! 131 00:08:40,912 --> 00:08:41,952 Δούλευες και το βράδυ; 132 00:08:42,562 --> 00:08:44,575 Όχι, μόλις ήρθα νωρίτερα. Είμαστε τυχεροί, παρεμπιπτόντως. 133 00:08:47,669 --> 00:08:49,029 «British racing green». 134 00:08:49,965 --> 00:08:50,939 Μια Jaguar; 135 00:08:51,291 --> 00:08:52,305 «Βρετανικοί αγώνες»... 136 00:08:53,008 --> 00:08:54,526 Αυτοί οι δρομείς, φτου! 137 00:08:55,532 --> 00:08:56,469 Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε ένα αίτημα 138 00:08:57,347 --> 00:08:58,568 για όλα τα Jaguar της περιοχής. 139 00:09:02,575 --> 00:09:04,007 Η λίστα των ιδιοκτητών Jaguar. 140 00:09:05,047 --> 00:09:07,211 Είμαστε τυχεροί που το κορίτσι τράπηκε όχι από Hyundai. 141 00:09:08,310 --> 00:09:10,651 - Ελέγξτε όλα αυτά. - Ήρθες και νωρίτερα; 142 00:09:13,430 --> 00:09:14,626 Όχι, αλλά στην ώρα τους. 143 00:09:14,836 --> 00:09:16,708 Gamayun, έλα πριν φύγεις. 144 00:09:16,918 --> 00:09:17,973 Λοιπόν, εντάξει. 145 00:09:18,853 --> 00:09:20,077 - Πάμε; - Όχι! 146 00:09:21,320 --> 00:09:23,712 Περιμένετε! Φανταστείτε ότι έχετε ένα φανταχτερό αυτοκίνητο. 147 00:09:24,143 --> 00:09:26,265 Και το μάζεψες. Τι θα κάνεις; 148 00:09:26,692 --> 00:09:28,039 Θα πας κατευθείαν στο σέρβις. 149 00:09:28,405 --> 00:09:30,825 Είναι απαραίτητο να καλέσετε όλα τα σέρβις αυτοκινήτων και να μην περιπλανιέται μάταια στην πόλη. 150 00:09:31,267 --> 00:09:33,082 Περίμενε, αλλά τι θα γινόταν αν δεν πήγαινε στην υπηρεσία; 151 00:09:33,282 --> 00:09:35,948 - Απλώς θα χάσουμε χρόνο. - Αλλά αν το έκανε, θα το συντομεύσουμε. 152 00:09:36,530 --> 00:09:37,742 Πρέπει να πάμε στις διευθύνσεις. 153 00:09:38,228 --> 00:09:39,453 Μπορούμε να τον αιφνιδιάζουμε. 154 00:09:39,953 --> 00:09:42,663 Και αν βρούμε το αυτοκίνητο, θα έχουμε αποδείξεις. 155 00:09:47,905 --> 00:09:48,626 Μπόρισλαβ! 156 00:09:48,866 --> 00:09:50,578 - Είσαι απασχολημένος; - Όχι. 157 00:09:51,062 --> 00:09:52,610 - Να κάνουμε μια βόλτα; - Με χαρά. 158 00:10:00,975 --> 00:10:01,914 Gamayun! 159 00:10:02,946 --> 00:10:04,486 Τζούλια, φαίνεται, Σου ζήτησα να έρθεις σε μένα. 160 00:10:05,696 --> 00:10:06,534 Συγγνώμη, αφεντικό. 161 00:10:06,921 --> 00:10:08,120 Έπρεπε να είχες παραγγείλει. 162 00:10:08,536 --> 00:10:11,697 - Είναι επείγον; - Οι συνάδελφοι του Τουτάεφ έχουν νέο ύποπτο. 163 00:10:11,937 --> 00:10:13,474 Γιούρι Ιστόμιν, σύζυγος του δολοφονηθέντος. 164 00:10:14,470 --> 00:10:15,443 Είναι λογικό. 165 00:10:16,292 --> 00:10:18,523 - Σε κανέναν δεν αρέσει η προδοσία. - Ναι. 166 00:10:19,089 --> 00:10:20,503 Η ζήλια είναι ένα πραγματικό κίνητρο. 167 00:10:21,247 --> 00:10:23,610 Η προσωπική ζωή του Oleg θα είναι επίσης τώρα υπό την απειλή όπλου. 168 00:10:24,334 --> 00:10:26,078 Λοιπόν, οι γυναίκες τον συμπαθούσαν. 169 00:10:26,256 --> 00:10:27,482 Πόσα από αυτά είχε; 170 00:10:27,914 --> 00:10:29,492 Περισσότερα από Jaguar στο Yaroslavl. 171 00:10:30,782 --> 00:10:31,913 Ίσως, να στραφούν σε εσάς. 172 00:10:35,399 --> 00:10:36,474 Λοιπόν, σαν συνάδελφος. 173 00:10:38,607 --> 00:10:40,254 Ήρθε η ώρα! Γιατί στέκεσαι εκεί; 174 00:10:40,905 --> 00:10:41,862 Κάνε γρήγορα! 175 00:10:53,594 --> 00:10:55,415 Γειά σου! Ταγματάρχης Galko, ποινική έρευνα. 176 00:10:56,139 --> 00:11:00,595 Είχες σκούρο πράσινο Jaguar; πρόσφατα, το τελευταίο 24ωρο; 177 00:11:01,846 --> 00:11:03,389 Δεν είναι πρόβλημα, θα περιμένω. 178 00:11:03,763 --> 00:11:05,168 ΒΛΑΔΙΜΙΡ 179 00:11:14,727 --> 00:11:15,706 Εντάξει. 180 00:11:16,384 --> 00:11:17,375 Σας ευχαριστώ. 181 00:11:24,259 --> 00:11:26,599 ΒΛΑΔΙΜΙΡ 182 00:11:33,723 --> 00:11:34,653 Τι χρειάζεσαι; 183 00:11:35,132 --> 00:11:36,973 Πες μου, είσαι πραγματικός ψυχολόγος; 184 00:11:37,826 --> 00:11:40,421 - Η Ολέσια μου είπε τα πάντα. - Δεν έχω καμία αμφιβολία. 185 00:11:41,244 --> 00:11:43,341 Νομίζει ότι το έκανες επίτηδες. 186 00:11:43,858 --> 00:11:46,886 - Λοιπόν, αν η Ολέσια το πιστεύει... - Ιρίνα, τι κάνεις; 187 00:11:47,248 --> 00:11:50,162 Άκου, πες μου, μπορεί να αγοράσεις ένα σκούρο πράσινο Jaguar τον τελευταίο καιρό; 188 00:11:50,462 --> 00:11:52,385 - Τι σχέση έχει αυτό; - Λοιπόν, αντίο! 189 00:11:54,267 --> 00:11:55,687 - Τρελό σπίτι! - Γεια σου! 190 00:11:55,836 --> 00:12:00,269 -Τι έχουμε εδώ; Άσε με να δω. - Η άρθρωση έσβησε εντελώς. 191 00:12:00,479 --> 00:12:01,237 Ερχομαι! 192 00:12:01,639 --> 00:12:04,318 Λοιπόν, σκυλάκι; Θα τρέξουμε; 193 00:12:04,941 --> 00:12:06,949 - Έλα, πάμε σιγά σιγά. - Ναι, ευχαριστώ. 194 00:12:07,419 --> 00:12:09,930 Γεια σου, ταγματάρχη Γκάλκα... Εννοώ, Γκάλκο, ποινική έρευνα. 195 00:12:10,353 --> 00:12:14,258 Είχες σκούρο πράσινο Jaguar; τις τελευταίες 24 ώρες; 196 00:12:16,985 --> 00:12:18,177 Ναί. 197 00:12:20,146 --> 00:12:21,184 Είσαι σίγουρος; 198 00:12:23,702 --> 00:12:24,709 Εντάξει, ευχαριστώ. 199 00:12:25,698 --> 00:12:26,803 Ναι, είναι ξεκάθαρο. 200 00:12:27,689 --> 00:12:31,181 - Ελισαβέτα, σε ρώτησα! - Είναι επίσης από ποινική έρευνα. 201 00:12:31,518 --> 00:12:33,791 Το έχω ήδη πει ο συνάδελφός σου τα πάντα. 202 00:12:34,031 --> 00:12:36,608 Η χθεσινή μου διαδρομή ήταν από το σπίτι στο γραφείο και μετά πίσω στο σπίτι. 203 00:12:36,908 --> 00:12:38,768 Και μένω στον διπλανό δρόμο. 204 00:12:39,315 --> 00:12:40,706 Δεν σας το είπε ο συνάδελφός μου 205 00:12:41,489 --> 00:12:42,334 έχουμε αποδείξεις; 206 00:12:42,946 --> 00:12:44,925 Βαφή αυτοκινήτου; Και λοιπόν; 207 00:12:47,092 --> 00:12:50,632 - Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά στο αυτοκίνητό σας τότε; - Όχι, είναι στο σέρβις αυτοκινήτων. 208 00:12:51,233 --> 00:12:52,690 Τα ηλεκτρονικά χάθηκαν. 209 00:12:53,801 --> 00:12:54,713 Παράξενος. 210 00:12:55,048 --> 00:12:58,623 Στην υπηρεσία στην Pravdinskaya είπαν ότι ο μπροστινός προφυλακτήρας είναι βαθουλωμένος. 211 00:12:58,833 --> 00:13:01,642 Δικαίωμα. Οδηγώ σε έναν κάδο σκουπιδιών πριν από ένα μήνα. 212 00:13:01,854 --> 00:13:02,881 δικό μου λάθος. 213 00:13:03,695 --> 00:13:04,733 Ακούστε ρε μπαμπάκο! 214 00:13:05,574 --> 00:13:07,567 Είσαι τόσο γενναίος, γιατί νομίζεις οι δικηγόροι σου θα σε βγάλουν; 215 00:13:07,807 --> 00:13:10,137 Καλός αστυνομικός και κακός αστυνομικός σε ένα. 216 00:13:10,919 --> 00:13:11,770 Ετσι! 217 00:13:14,169 --> 00:13:16,084 Κατά την έρευνα, μπορούμε να βρούμε τέτοια πράγματα στο αυτοκίνητό σας... 218 00:13:16,114 --> 00:13:16,830 Ιρίνα! 219 00:13:17,040 --> 00:13:19,073 - ...ότι οι δικηγόροι σου θα πρήζονταν! - Με απειλείς ή τι; 220 00:13:19,283 --> 00:13:20,106 Ιρίνα! 221 00:13:20,670 --> 00:13:21,677 τι λες; 222 00:13:22,595 --> 00:13:25,626 Λοιπόν, ας ηρεμήσουμε όλοι και μαζευόμαστε. 223 00:13:27,022 --> 00:13:30,019 Ο Λεονίντ Νικολάεβιτς πάντως, θα πρέπει να πας μαζί μας, 224 00:13:30,553 --> 00:13:32,620 η μαρτυρία σου είναι πολύ σημαντική 225 00:13:33,367 --> 00:13:34,608 για περαιτέρω έρευνα. 226 00:13:34,922 --> 00:13:36,004 Τι κάνεις; 227 00:13:37,920 --> 00:13:39,065 Απειλές;! 228 00:13:39,504 --> 00:13:40,873 Είσαι τρελός ή τι; 229 00:13:42,020 --> 00:13:44,694 Είναι σύνηθες για τον Frunzensky Τμήμα Ερευνών; 230 00:13:44,998 --> 00:13:46,897 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη; 231 00:13:47,593 --> 00:13:49,208 Πάτησες το πόδι μου; 232 00:13:49,478 --> 00:13:51,827 Τώρα ο δικηγόρος του Προκοπένκο θα μασήσει 233 00:13:52,220 --> 00:13:55,103 τα συκωτάκια μας, το καταλαβαίνεις; 234 00:13:55,741 --> 00:13:57,743 Άσε με να μπω! Ετσι! 235 00:13:59,285 --> 00:14:00,394 Ποιος είναι το αφεντικό εδώ; 236 00:14:00,655 --> 00:14:02,430 - Είστε ο δικηγόρος του Προκοπένκο; - Είμαι η γυναίκα του. 237 00:14:02,707 --> 00:14:04,230 Προκοπένκο Μαριάννα Βλαντιμίροβνα. 238 00:14:04,454 --> 00:14:06,647 Ο δικηγόρος ετοιμάζει αγωγή για κακοποίηση από την αστυνομία. 239 00:14:06,857 --> 00:14:08,301 Ετοιμαστείτε λοιπόν για αλλαγές προσωπικού. 240 00:14:08,511 --> 00:14:12,232 Μαριάννα Βλαντιμίροβνα, Είμαι εντελώς στο πλευρό σου. 241 00:14:12,682 --> 00:14:13,627 Α, αλήθεια; 242 00:14:13,984 --> 00:14:16,309 - Θα καλύψεις τους φίλους σου. - Δεν καλύπτω ποτέ κανέναν. 243 00:14:16,519 --> 00:14:20,003 Και αν οι υπάλληλοί μου υπερβούν την εξουσία, αναλαμβάνω δράση. 244 00:14:20,213 --> 00:14:23,445 Ο ταγματάρχης Galko έχει ήδη απολυθεί από την υπόθεση. 245 00:14:23,681 --> 00:14:24,804 Βαλεντίν Νικολάεβιτς, εσύ... 246 00:14:25,843 --> 00:14:26,760 Είναι εντάξει; 247 00:14:27,665 --> 00:14:30,013 Και ποιος από εσάς είναι ο ταγματάρχης Galko; 248 00:14:31,528 --> 00:14:33,868 Μαριάννα Βλαντιμίροβνα, ας πάμε στο γραφείο μου. 249 00:14:34,287 --> 00:14:35,122 Ιρίνα! 250 00:14:35,322 --> 00:14:36,669 Και θα μιλήσουμε εκεί ήρεμα. Είστε ευπρόσδεκτοι. 251 00:14:44,284 --> 00:14:45,124 Υποκοριστικό της Veronica! 252 00:14:47,418 --> 00:14:48,323 Ιρίνα! 253 00:14:52,690 --> 00:14:55,049 Μαμά, γιατί τόσο νωρίς; 254 00:14:56,488 --> 00:14:59,541 Πάντα γκρινιάζεις και η μαμά παραπονιέται αργά, 255 00:14:59,781 --> 00:15:00,818 το σπίτι είναι εγκαταλελειμμένο. 256 00:15:02,053 --> 00:15:03,212 Θα μαγειρέψω το δείπνο τώρα. 257 00:15:03,621 --> 00:15:05,360 Παιδιά, μπορείτε να πάτε. 258 00:15:07,468 --> 00:15:08,740 Το δείπνο είναι έτοιμο. 259 00:15:09,754 --> 00:15:12,669 Ξάπλωσε για μισή ώρα, μετά θα καθίσουμε στο τραπέζι. 260 00:15:28,857 --> 00:15:30,634 Είναι αυτό υπερβολή; 261 00:15:31,152 --> 00:15:34,691 Οι ύποπτοι μερικές φορές λένε τόσα ψέματα, που οι γροθιές των αγίων φαγούρα. 262 00:15:36,113 --> 00:15:37,357 Και νομίζω ότι το αφεντικό έχει δίκιο. 263 00:15:37,837 --> 00:15:39,338 Ήταν απαραίτητο να περιμένουμε για την πραγματογνωμοσύνη του αυτοκινήτου, 264 00:15:39,548 --> 00:15:40,799 και ο Προκοπένκο θα πήγαινε φυλακή. 265 00:15:41,543 --> 00:15:44,843 Και τώρα προσποιείται ότι είναι θύμα της αστυνομικής κατάχρησης. 266 00:15:45,368 --> 00:15:48,097 - Ο Γκάλκο σου έχει μπλέξει. - Ο Γκοριάτσεφ σου είναι δειλός! 267 00:15:49,329 --> 00:15:51,500 - Ήταν κάπως κινήσεις εδάφους. - Κακές κινήσεις. 268 00:15:51,888 --> 00:15:55,302 Αν η γυναίκα του το έφερνε στο δικαστήριο, θα μπορούσε να την διώξουν από τη δύναμη. 269 00:15:56,845 --> 00:15:59,494 Ο Γκοριάτσεφ μόλις την απέλυσε από την υπόθεση. Για κάποιο διάστημα. 270 00:15:59,704 --> 00:16:03,476 Ίσως, έχετε δίκιο. Κάπως τιμωρήθηκε, αλλά στην πραγματικότητα την υπερασπίστηκε. 271 00:16:06,639 --> 00:16:07,562 Γειά σου! 272 00:16:08,895 --> 00:16:09,654 Είναι τσάι; 273 00:16:10,103 --> 00:16:10,964 Μπορώ; 274 00:16:13,202 --> 00:16:14,261 Ντανγκ κουνέλι! 275 00:16:14,839 --> 00:16:15,718 Σκατά! 276 00:16:23,868 --> 00:16:25,616 - Άσε με να το κάνω. - Λυπάμαι. 277 00:16:27,312 --> 00:16:29,526 Τώρα θα... Περίμενε, ηρέμησε. 278 00:16:32,474 --> 00:16:33,554 δεν δαγκώνω. 279 00:16:35,937 --> 00:16:37,129 Τι είναι αυτό; 280 00:16:38,305 --> 00:16:39,675 Σερί κακής τύχης. 281 00:16:40,775 --> 00:16:42,088 Όλα όσα ξεκινώ είναι λάθος. 282 00:16:42,732 --> 00:16:44,206 Ακούστε, έτσι φαίνεται. 283 00:16:46,032 --> 00:16:47,428 Ξέχασα τα παιδιά στο σχολείο. 284 00:16:48,314 --> 00:16:50,182 Παραλίγο να τρέξω η ερωμένη του άντρα μου. 285 00:16:51,554 --> 00:16:52,833 Η μητέρα μου είναι πάντα σκυθρωπή μαζί μου. 286 00:16:53,043 --> 00:16:54,775 Μοιάζω με σκιάχτρο, Δεν έχω χρόνο για τον εαυτό μου. 287 00:16:55,015 --> 00:16:57,981 Σκέφτηκα αν υπάρχει χάος στο σπίτι, τότε τουλάχιστον στη δουλειά είμαι καθηγητής, αλλά όχι! 288 00:16:58,515 --> 00:17:00,636 Άκου, όλα καλά. Μην συκοφαντείς τον εαυτό σου. 289 00:17:02,681 --> 00:17:03,989 Ήσουν εσύ που βρήκες πρώτος τον Προκοπένκο. 290 00:17:05,605 --> 00:17:07,439 Λοιπόν, μόλις 2 λεπτά νωρίτερα. 291 00:17:07,833 --> 00:17:10,386 Φαίνεται ότι το παίρνετε αυτό το θέμα πολύ κοντά στην καρδιά σου. 292 00:17:11,408 --> 00:17:12,576 Ίσως, οφείλεται στη Βέρα; 293 00:17:14,436 --> 00:17:17,764 Καταλαβαίνετε τώρα, πόσο κακό είναι να ανακατεύουμε προσωπική ζωή και δουλειά; 294 00:17:20,032 --> 00:17:22,540 Μην μου το πεις καν αυτό. Μπορώ να κάνω master classes σε αυτό. 295 00:17:23,211 --> 00:17:26,515 - Αυτό είναι όλο, όχι άλλος ρομαντισμός στη δουλειά. - Λοιπόν, Γκαμαγιούν! 296 00:17:28,195 --> 00:17:29,374 Ανάκριση Προκοπένκο. 297 00:17:30,173 --> 00:17:31,891 Πείσε τον να μιλήσει πριν έρθει ο δικηγόρος. 298 00:17:32,737 --> 00:17:34,424 Αλλά να είσαι μαλακός, όσο μπορείς, εντάξει; 299 00:17:37,649 --> 00:17:38,693 - Πρόσεχε! - Συγγνώμη! 300 00:18:03,874 --> 00:18:05,995 Γεια σου, ταγματάρχη Γκάλκο. Ναι, ποινική έρευνα. 301 00:18:06,750 --> 00:18:10,017 Ναι, σου τηλεφώνησα χθες να μιλήσουμε για τη θρυμματισμένη Jaguar. 302 00:18:13,121 --> 00:18:16,732 Όχι, πρέπει να μιλήσω με τον επιστάτη, που πήρε το αυτοκίνητο. 303 00:18:20,845 --> 00:18:23,075 - Λοιπόν, γιατί δεν μας το είπες; - Ναι! 304 00:18:24,579 --> 00:18:25,514 Βαλεντίν Νικολάεβιτς! 305 00:18:26,550 --> 00:18:28,713 Βαλεντίν Νικολάεβιτς, θα μπορούσες να το περάσεις στη Γιούλια; 306 00:18:29,397 --> 00:18:30,309 Αυτή τη στιγμή. 307 00:18:31,557 --> 00:18:33,226 Από πότε είμαι το μπόι σου; 308 00:18:34,304 --> 00:18:37,760 Λοιπόν, θα μπορούσα να το περάσω μόνος μου, αλλά με απέλυσες. 309 00:18:38,030 --> 00:18:38,936 Αυτό είναι όλο. 310 00:18:39,562 --> 00:18:41,012 Και μην μπλέκεις στην υπόθεση. 311 00:18:41,372 --> 00:18:43,813 Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρουμε με κάποιο τρόπο. Το καταφέραμε πριν. 312 00:18:44,053 --> 00:18:46,106 Μεγάλος! Θεία Βαλεντίνα, οπότε θα αγνοήσεις τα γεγονότα 313 00:18:47,790 --> 00:18:49,192 που θα κάνει τον Προκοπένκο να πει την αλήθεια. 314 00:18:49,493 --> 00:18:50,612 Λοιπόν, παγώστε! 315 00:18:53,274 --> 00:18:54,117 «Θεία Βαλεντίνα»... 316 00:18:54,196 --> 00:18:54,976 Είναι σίγουρο; 317 00:18:57,086 --> 00:18:58,143 Κάλεσα το σέρβις αυτοκινήτων. 318 00:18:58,383 --> 00:19:01,710 Η Jaguar τους ήρθε ακριβώς μισή ώρα μετά τον εκτιμώμενο χρόνο θανάτου της Ξένια. 319 00:19:02,214 --> 00:19:04,228 Και μια γυναίκα κατέβηκε από τη θέση του οδηγού. 320 00:19:04,621 --> 00:19:05,865 Αλλά μπορεί να μην ήταν η γυναίκα του. 321 00:19:06,427 --> 00:19:08,471 Η Μαριάννα Προκοπένκο χτύπησε ένα άτομο πριν από ένα χρόνο. 322 00:19:09,021 --> 00:19:10,504 Φυσικά, δεν καταδικάστηκε, αλλά της αφαιρέθηκε η άδεια οδήγησης. 323 00:19:11,328 --> 00:19:13,873 Τώρα στέκεται εκεί ροκανίζοντας το ιδανικό της μανικιούρ. 324 00:19:39,245 --> 00:19:41,009 «Μια γυναίκα βγήκε από τη θέση του οδηγού» 325 00:19:58,097 --> 00:19:59,098 Τι λοιπόν; 326 00:19:59,676 --> 00:20:01,659 Ενημέρωσαν ότι ο δικηγόρος σας θα έρθει. 327 00:20:03,417 --> 00:20:05,457 Ας επιστρέψουμε λοιπόν 328 00:20:06,668 --> 00:20:08,391 εκεί που σταματήσαμε. 329 00:20:08,960 --> 00:20:12,832 Δεν το αρνείσαι το γεγονός ήσασταν στην οδό Shchapov εκείνη την ημέρα, έτσι; 330 00:20:13,623 --> 00:20:16,216 Ναι, αλλά δεν χτύπησα κανέναν. Γράψτε το. 331 00:20:17,796 --> 00:20:18,858 Τι έκανες εκεί; 332 00:20:19,772 --> 00:20:21,581 Από όσο ξέρω, ζεις στο κέντρο, 333 00:20:22,281 --> 00:20:24,316 και το γραφείο σας είναι επίσης εκεί. 334 00:20:24,501 --> 00:20:27,776 Η γυναίκα μου έχει ένα σαλόνι στην οδό Nekrasov. 335 00:20:28,129 --> 00:20:29,259 Λοιπόν, ήσουν με τη γυναίκα σου; 336 00:20:31,095 --> 00:20:33,275 Γιατί δεν μας το είπες; 337 00:20:33,767 --> 00:20:35,953 Ήμουν σίγουρος ότι ήσουν μόνος στο αυτοκίνητο. 338 00:20:36,153 --> 00:20:38,678 Είναι δικό σου πρόβλημα. Ήμουν με τη γυναίκα μου. 339 00:20:38,938 --> 00:20:40,035 Λοιπόν, οδηγούσε; 340 00:20:40,326 --> 00:20:41,175 Όχι! 341 00:20:41,740 --> 00:20:44,887 - Ουάου! Αυτό είναι ήδη αγάπη. - Ή φόβος. 342 00:20:45,642 --> 00:20:46,550 Ετσι! 343 00:20:47,450 --> 00:20:48,381 Αυτό είναι όλο. 344 00:20:49,657 --> 00:20:51,435 Δεν θα σου μιλήσω χωρίς τον δικηγόρο μου πια. 345 00:20:52,575 --> 00:20:54,450 Σκατά! Επαίνεσα υπερβολικά τον Gamayun. 346 00:20:55,627 --> 00:20:57,503 - Λοιπόν, εντάξει. - Σου αρέσει να υπερβάλλεις. 347 00:20:58,612 --> 00:21:00,224 με απέλυσες, και απάλλαξε και την Yuliya. 348 00:21:00,464 --> 00:21:01,702 Θα περιμένουμε τον δικηγόρο σας. 349 00:21:03,644 --> 00:21:06,014 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν μπορείς να πεις τίποτα. 350 00:21:09,127 --> 00:21:11,260 Γιατί ρώτησα για τη γυναίκα σου; 351 00:21:13,664 --> 00:21:15,276 Είναι μια λαμπερή, εξέχουσα γυναίκα. 352 00:21:17,453 --> 00:21:19,597 Ο μηχανικός λοιπόν επιβεβαιώθηκε από το σέρβις αυτοκινήτων 353 00:21:19,807 --> 00:21:23,174 ότι ήταν αυτή που βγήκε της θέσης του οδηγού του αυτοκινήτου σας. 354 00:21:27,081 --> 00:21:28,165 Λοιπόν; 355 00:21:31,175 --> 00:21:32,793 Η Kseniya ήταν επίσης ένα λαμπερό κορίτσι. 356 00:21:38,483 --> 00:21:39,706 Σπούδασε μπαλέτο. 357 00:21:52,943 --> 00:21:53,891 Ένα παιδί. 358 00:21:56,422 --> 00:21:58,384 Ονειρευόταν του χορού στα Μπολσόι. 359 00:22:06,732 --> 00:22:07,660 εγω... 360 00:22:09,980 --> 00:22:11,012 την έτρεξε. 361 00:22:14,481 --> 00:22:16,062 Μια ειλικρινής εξομολόγηση σε 2 λεπτά! 362 00:22:17,352 --> 00:22:18,469 Χαζέψτε με! 363 00:22:18,618 --> 00:22:20,176 - Όχι άσχημα, σωστά; - Ναι. 364 00:22:21,484 --> 00:22:23,952 Λοιπόν, και εσύ είσαι υπέροχος. 365 00:22:25,410 --> 00:22:26,612 Εσείς οι δύο απλώς ταιριάζετε. 366 00:22:27,077 --> 00:22:28,400 Πήδηξε από τους θάμνους. 367 00:22:30,466 --> 00:22:31,908 Το χτύπημα ήταν πραγματικά σκληρό. 368 00:22:34,103 --> 00:22:35,052 Είναι ακόμα στα αυτιά μου. 369 00:22:38,243 --> 00:22:39,616 Ήθελα να φρενάρω. 370 00:22:40,301 --> 00:22:42,895 Η Μαριάννα τρόμαξε, ούρλιαξε: 371 00:22:43,135 --> 00:22:44,307 "Πήγαινε! Πήγαινε!" 372 00:22:47,669 --> 00:22:48,749 Χτύπησα το γκάζι. 373 00:22:49,175 --> 00:22:51,494 Παραλίγο να βγούμε από το δρόμο. 374 00:22:54,679 --> 00:22:55,666 Μετά από αυτό 375 00:22:57,925 --> 00:22:59,284 πήρε πίσω από το τιμόνι. 376 00:23:01,070 --> 00:23:02,276 Ναι, περιμένω. 377 00:23:03,424 --> 00:23:06,352 Τώρα έρχεται ο δικηγόρος, οπότε η αστυνομική κακοποίηση θα σταματήσει. 378 00:23:06,562 --> 00:23:10,369 - Όχι. Ο άντρας σου μόλις έκανε μια εξομολόγηση. - Τι; 379 00:23:13,184 --> 00:23:17,020 Έχω ήδη μετανιώσει εκατό φορές που τον έβαλα να φύγει. 380 00:23:17,573 --> 00:23:20,280 Βλέπετε, πριν από ένα χρόνο χτύπησα έναν άντρα. 381 00:23:21,622 --> 00:23:23,220 Αυτό το άτομο επέζησε, βελτίωσε την υγεία του. 382 00:23:24,359 --> 00:23:27,603 Και μετά άρχισε να τραβάει χρήματα από εμάς για την αποκατάσταση, 383 00:23:27,813 --> 00:23:30,148 για θέρετρα υγείας, για διαβουλεύσεις σε ξένα κέντρα. 384 00:23:30,455 --> 00:23:33,649 Λοιπόν, εκείνο το κάθαρμα το εκμεταλλεύτηκε της κατάστασης και μας άρμεξε. 385 00:23:33,859 --> 00:23:36,791 Φοβηθήκατε ότι θα συμβεί ξανά; 386 00:23:37,583 --> 00:23:40,862 Θεέ μου, αν σταματήσαμε και κάλεσε ασθενοφόρο... 387 00:23:41,210 --> 00:23:42,767 Η Kseniya δεν μπόρεσε να σωθεί. 388 00:23:43,007 --> 00:23:44,529 Πέθανε λίγα λεπτά αργότερα. 389 00:23:45,083 --> 00:23:46,694 Πετάχτηκε κυριολεκτικά κάτω από το αυτοκίνητο. 390 00:23:47,343 --> 00:23:49,984 Ο Λεονίντ δεν οδηγούσε γρήγορα και ακόμα δεν πρόλαβε να αντιδράσει. 391 00:23:52,060 --> 00:23:53,535 Κι αν είναι αυτοκτονία; 392 00:23:54,834 --> 00:23:57,229 Και ο Λεωνίντ είναι ένα αθώο θύμα των περιστάσεων. 393 00:23:57,478 --> 00:23:59,300 Προσπαθείς να δικαιολογήσεις τον άντρα σου; 394 00:24:00,101 --> 00:24:00,983 Και τον εαυτό σου; 395 00:24:02,058 --> 00:24:03,140 Κι αν έχω δίκιο; 396 00:24:04,800 --> 00:24:07,027 - Τίποτα ενδιαφέρον; - Δεν καταλαβαίνω. 397 00:24:07,237 --> 00:24:10,090 Υπάρχουν γρατζουνιές στο πρόσωπο και τα μπράτσα, εδώ είναι. 398 00:24:10,430 --> 00:24:14,231 -Την έσυραν. - Αυτό είναι το θέμα! Κοίτα, αυτές οι γραμμές ταιριάζουν. 399 00:24:14,645 --> 00:24:17,223 Σαν να τη μαστίγωσαν με κάτι, και καλύπτονταν με τα χέρια της. 400 00:24:18,242 --> 00:24:19,588 Τι πιστεύεις τη μαστίγωσαν με; 401 00:24:19,798 --> 00:24:21,204 - Με θάμνους. - Θάμνοι; 402 00:24:21,564 --> 00:24:22,762 Θυμάσαι πόσα υποκαταστήματα υπήρχαν; 403 00:24:22,972 --> 00:24:23,859 Λοιπόν, ναι. 404 00:24:24,243 --> 00:24:27,039 Ο Προκοπένκο και η σύζυγός του ισχυρίζονται πήδηξε έξω κατευθείαν στο δρόμο. 405 00:24:27,295 --> 00:24:30,391 Και τι θα γινόταν αν η Lipnitskaya βιαζόταν μέσα από τους θάμνους στον ήχο του αυτοκινήτου, 406 00:24:30,599 --> 00:24:31,554 τότε - ζάπ! 407 00:24:32,467 --> 00:24:34,558 Τους πίστεψες; Δεν θα ήθελα. 408 00:24:36,298 --> 00:24:37,928 Λοιπόν, ας συγχαρούμε τον Gamayun! 409 00:24:38,746 --> 00:24:39,578 Α, καλά!! 410 00:24:43,100 --> 00:24:45,609 Για άλλη μια φορά έπληξε τον δολοφόνο 411 00:24:45,849 --> 00:24:48,154 με εξαιρετικό, επαγγελματικό τρόπο. 412 00:24:48,364 --> 00:24:49,834 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Δεν είναι πολύ νωρίς για να δώσουμε συγχαρητήρια; 413 00:24:51,399 --> 00:24:53,644 Τι κι αν το θύμα πετούσε τον εαυτό της κάτω από τους τροχούς; 414 00:24:54,392 --> 00:24:55,803 Γκάλκο, σε απέλυσα. 415 00:24:56,679 --> 00:24:57,473 Πήγαινε σπίτι. 416 00:24:57,873 --> 00:24:59,106 Ζητώ συγγνώμη! 417 00:25:00,093 --> 00:25:02,501 Ο σύζυγός μου δεν θα υποβάλει αξίωση εναντίον του ταγματάρχη Γκάλκο. 418 00:25:03,374 --> 00:25:06,636 Και δεν μας πειράζει αν αναλάβει τα καθήκοντά της. 419 00:25:07,578 --> 00:25:09,940 Στο τμήμα μου θέματα προσωπικού λύνονται από εμένα. 420 00:25:11,667 --> 00:25:12,893 Με την ευκαιρία, 421 00:25:14,213 --> 00:25:16,626 Επέστρεψα τον ταγματάρχη πριν από μισή ώρα. 422 00:25:18,456 --> 00:25:20,883 Η Κσενίγια ήταν τελείως θυμωμένη με το μπαλέτο. 423 00:25:22,937 --> 00:25:24,491 Από πού προέρχεται, δεν καταλαβαίνω. 424 00:25:25,115 --> 00:25:27,070 Είμαστε απλοί άνθρωποι, 425 00:25:27,130 --> 00:25:30,875 Δουλεύω ως ταμίας σε ένα παντοπωλείο, ο πατέρας είναι ηλεκτρολόγος. 426 00:25:31,085 --> 00:25:32,574 Πώς ήταν η Kseniya με τις σπουδές της; 427 00:25:33,196 --> 00:25:34,069 Λοιπόν, 428 00:25:34,714 --> 00:25:35,543 με αγόρια; 429 00:25:35,753 --> 00:25:39,573 Όπως λέω, ήταν τρελή με το μπαλέτο. Την ενδιέφερε μόνο το μπαλέτο. 430 00:25:39,928 --> 00:25:44,764 Έκανε εμένα και τον πατέρα να της στείλουν να εμφανιστεί στην Ακαδημία Χορού 431 00:25:45,331 --> 00:25:46,377 στην Αγία Πετρούπολη. 432 00:25:46,818 --> 00:25:48,582 Μαζέψαμε χρήματα, τι να κάνουμε; 433 00:25:49,806 --> 00:25:52,177 Είπαν ότι ήταν μια φυσική ιδιοφυΐα. 434 00:25:52,813 --> 00:25:55,855 Η Kseniya ήταν σταρ, την επόμενη χρονιά επρόκειτο να μπει στην ακαδημία Vaganov. 435 00:25:57,605 --> 00:26:00,744 Χόρεψε τόσο όμορφα. Αν χόρευα έτσι... 436 00:26:00,938 --> 00:26:03,190 Αποδεικνύεται ότι είμαστε οι τελευταίοι ποιος την είδε ζωντανή, σωστά; 437 00:26:05,038 --> 00:26:06,278 Αποδεικνύεται έτσι. 438 00:26:06,578 --> 00:26:09,237 Στην πραγματικότητα, με ενδιαφέρει περισσότερο στο χθες. 439 00:26:10,123 --> 00:26:12,002 Πού ήταν αυτή; Τι έκανε; Με ποιον; 440 00:26:12,236 --> 00:26:14,415 Απλά πρέπει να καταλάβουμε πώς κατέληξε σε εκείνο το μέρος. 441 00:26:15,719 --> 00:26:16,768 Όπως πάντα. 442 00:26:17,850 --> 00:26:20,300 Δουλεύω από τις εννιά έως τις δέκα, 443 00:26:20,403 --> 00:26:22,181 είναι ήδη σπίτι, όταν έρθω. 444 00:26:22,391 --> 00:26:26,199 Της έψησα τηγανίτες χθες. Τουλάχιστον κάτι για φαγητό. 445 00:26:26,439 --> 00:26:28,630 Είναι ακόμα στο ψυγείο. 446 00:26:29,143 --> 00:26:31,130 Τις Τρίτες έχει κλασικός χορός στα τέσσερα, 447 00:26:31,681 --> 00:26:33,915 δημοτικός χορός στις έξι. 448 00:26:34,101 --> 00:26:35,517 Είναι ελεύθερη στις οκτώ. 449 00:26:35,662 --> 00:26:38,393 Πηγαίνει σπίτι μέσω του πάρκου Yubileiniy. 450 00:26:44,022 --> 00:26:45,141 Ευχαριστώ 451 00:26:45,809 --> 00:26:46,916 για τη βοήθειά σας. 452 00:26:51,872 --> 00:26:53,011 Συγγνώμη για αυτό. 453 00:27:13,243 --> 00:27:15,501 - Άκου, σταμάτα! - Περίμενε, πού θα βάλεις τη γάτα τώρα; 454 00:27:15,916 --> 00:27:17,438 -Κάνε ησυχία. - Παρακαλώ, κρατήστε. 455 00:27:20,245 --> 00:27:21,714 - Γεια, μαμά! - Γεια σου! 456 00:27:21,924 --> 00:27:23,170 Κοίτα, τι μου έδωσε ο Άντον. 457 00:27:23,871 --> 00:27:24,736 Τι είναι αυτό; 458 00:27:24,796 --> 00:27:28,119 Είναι ένα ανακλαστικό βραχιόλι. Μπορείτε να το βάλετε και στο πόδι σας. 459 00:27:28,329 --> 00:27:30,402 Τώρα οποιοσδήποτε οδηγός μπορεί να με δει ένα χιλιόμετρο μακριά. 460 00:27:31,059 --> 00:27:31,861 Δεν είναι υπέροχος; 461 00:27:32,400 --> 00:27:35,496 Ναι, είναι υπέροχος. Ελπίζω να μην πάτε να τα δοκιμάσετε τώρα. 462 00:27:35,696 --> 00:27:38,084 Θα περιμένουμε μέχρι ο ήλιος να ανατείλει ψηλότερα. 463 00:27:39,420 --> 00:27:40,295 Εντάξει, μην αργείς. 464 00:27:40,791 --> 00:27:41,790 - Αντίο! - Πρόσεχε! 465 00:27:42,472 --> 00:27:43,487 Αντίο! 466 00:28:04,518 --> 00:28:05,570 Είμαι έτοιμος να τελειώσω. 467 00:28:24,454 --> 00:28:25,624 Είσαι ακόμα στη δουλειά; 468 00:28:26,258 --> 00:28:28,560 Άκου, σκέφτομαι. 469 00:28:29,477 --> 00:28:31,650 Η Lipnitskaya δεν αυτοκτόνησε, αλλά εκείνη έτρεξε. 470 00:28:32,058 --> 00:28:34,069 Τα σημάδια στα χέρια και το πρόσωπο επιβεβαιώστε το. 471 00:28:34,598 --> 00:28:36,766 Από ποιον έτρεχε; Αυτό είναι το πρώτο πράγμα. 472 00:28:37,229 --> 00:28:38,193 Και το δεύτερο, 473 00:28:39,164 --> 00:28:40,363 ποιος την έσυρε από το δρόμο; 474 00:28:40,573 --> 00:28:42,563 Περίμενε, ο Προκοπένκο μπορεί να πει ψέματα ότι δεν κατέβηκε από το αυτοκίνητο. 475 00:28:42,757 --> 00:28:44,670 Ομολόγησε ότι την είχε χτυπήσει, και τώρα έγινε πεισματάρης; 476 00:28:44,966 --> 00:28:45,906 Και τι του δίνει; 477 00:28:46,116 --> 00:28:48,759 Υπονοείτε ότι μπορεί να έχουμε τρίτος εδώ; 478 00:28:48,997 --> 00:28:49,978 έχεις δίκιο. 479 00:28:50,601 --> 00:28:52,868 Εντάξει, αυτό είναι όλο, λυπάμαι, πρέπει να πάω. 480 00:28:53,588 --> 00:28:54,655 Τα λέμε αύριο. 481 00:29:14,330 --> 00:29:15,915 Γιατί ήρθαμε εδώ; 482 00:29:16,739 --> 00:29:18,130 Θα ψάξουμε για το τρίτο. 483 00:29:19,472 --> 00:29:21,451 - Τι; - Θα ψάξουμε για το τρίτο. 484 00:29:21,661 --> 00:29:22,693 Μεγάλος! 485 00:29:28,385 --> 00:29:30,452 Κοίτα, Ιρίνα. 486 00:29:32,659 --> 00:29:33,746 Ιερά χάλια! 487 00:29:35,074 --> 00:29:36,609 Παράξενη συνεύρεση, ε; 488 00:29:37,567 --> 00:29:38,941 Ούτε καν μπουκάλια μπύρας. 489 00:29:39,789 --> 00:29:41,860 - Άσε με... - Δεν μπορείς να δεις ούτε τον δρόμο από εδώ. 490 00:29:45,918 --> 00:29:47,446 Αυτό σημαίνει ότι έπαιρναν κάτι άλλο. 491 00:29:48,090 --> 00:29:49,755 Τι σε κάνει να διψάς; 492 00:29:50,409 --> 00:29:51,344 Η κεταμίνη, για παράδειγμα. 493 00:29:51,584 --> 00:29:54,219 - Το συνάντησες; - Ναι, μου είπε ο Βλαντιμίρ. 494 00:29:54,444 --> 00:29:57,286 Το χρησιμοποιούν στην κτηνιατρική ως αναισθησία. 495 00:29:58,048 --> 00:29:58,839 Πάμε λοιπόν! 496 00:29:59,503 --> 00:30:00,647 Άσε με να δω. 497 00:30:01,003 --> 00:30:02,062 - Τι είναι αυτό; - Όπως έπρεπε να αποδειχτεί. 498 00:30:02,820 --> 00:30:03,826 Κεταμίνη. 499 00:30:05,170 --> 00:30:06,100 Πάρτε το. 500 00:30:12,282 --> 00:30:13,217 Ω, αγαπητέ! 501 00:30:14,245 --> 00:30:15,921 - Από πού είσαι; Ποιανού είσαι; - Δαγκώνει; 502 00:30:16,191 --> 00:30:18,421 Tyson, έλα εδώ! Μη φοβάσαι, δεν δαγκώνει. 503 00:30:21,060 --> 00:30:22,927 Δεν μπορεί να πει κανείς ότι είσαι από ποινική έρευνα. 504 00:30:23,305 --> 00:30:24,553 Οι ποδοσφαιριστές κάνουν παρέα εδώ κυρίως. 505 00:30:25,276 --> 00:30:26,120 Ποδοσφαιριστές; 506 00:30:27,171 --> 00:30:28,784 Ναι, υπάρχει ένα γήπεδο ποδοσφαίρου εκεί. 507 00:30:35,759 --> 00:30:38,646 Είπες ότι είδες αυτό το κορίτσι γύρω στις 8 το βράδυ. 508 00:30:39,119 --> 00:30:41,093 - Σωστά; - Ναι, πέρασε από εδώ. 509 00:30:41,627 --> 00:30:42,486 Ήταν μόνη; 510 00:30:43,282 --> 00:30:45,225 - Λοιπόν, ναι. - Την κυνηγούσε κανείς; 511 00:30:45,712 --> 00:30:47,897 Όχι. Μόλις πέρασε. 512 00:30:48,733 --> 00:30:50,762 Μετά ακούσαμε το τρίξιμο των φρένων και ένα χτύπημα. 513 00:30:51,959 --> 00:30:54,090 Είναι περίεργο, από την εκδρομική ζώνη εκεί που καθόσουν, 514 00:30:54,360 --> 00:30:55,303 δεν μπορεί κανείς να δει το δρόμο. 515 00:30:55,573 --> 00:30:57,762 Επιπλέον, ο ήχος του χτυπήματος δεν μπορεί να ακουστεί. 516 00:30:58,432 --> 00:31:00,422 Ελέγξαμε. Πώς το εξηγείς; 517 00:31:06,446 --> 00:31:08,519 Που τρέχεις; Είναι ποδοσφαιριστές! 518 00:31:10,847 --> 00:31:13,203 Ψωμάκια και κέικ, ορίστε. 519 00:31:14,384 --> 00:31:16,105 Τζούλια, δεν μπορώ να τρέξω πιο γρήγορα. 520 00:31:16,657 --> 00:31:18,092 Νομίζεις ότι μπορώ; 521 00:31:19,809 --> 00:31:20,655 Στάση! 522 00:31:23,959 --> 00:31:25,644 Καλό τρέξιμο, ε; 523 00:31:25,908 --> 00:31:26,836 Πες μου 524 00:31:27,650 --> 00:31:28,639 τα επώνυμα 525 00:31:28,972 --> 00:31:30,035 από τους πιο γρήγορους της ομάδας σας. 526 00:31:30,245 --> 00:31:31,273 Ονειρέψου, διάολε! 527 00:31:31,551 --> 00:31:32,620 Ναι, όντως. 528 00:31:32,777 --> 00:31:35,606 Θα μιλήσεις γρήγορα μικρέ! 529 00:31:41,143 --> 00:31:42,083 Έτσι, 530 00:31:42,619 --> 00:31:43,599 Gamayun! 531 00:31:45,231 --> 00:31:48,534 Σε μια ώρα έρχεται παιδοψυχολόγος, και μπορούμε να ξεκινήσουμε. 532 00:31:48,820 --> 00:31:49,682 Γιατί να περιμένετε; 533 00:31:50,198 --> 00:31:51,704 Όσο περιμένουμε, επεξεργάζονται μια κοινή έκδοση. 534 00:31:51,914 --> 00:31:52,845 Άκου Γκάλκα! 535 00:31:53,253 --> 00:31:54,172 - Γκάλκο. - Γκάλκο! 536 00:31:54,412 --> 00:31:56,531 ομολόγησε ο Προκοπένκο ότι είχε χτυπήσει τη Λιπνίτσκαγια. 537 00:31:56,860 --> 00:31:58,172 Δεν φταίνε τα παιδιά για τον θάνατο του κοριτσιού. 538 00:31:58,700 --> 00:32:00,045 Είναι απλώς μάρτυρες. 539 00:32:00,969 --> 00:32:01,954 Γιατί έτρεξαν; 540 00:32:03,370 --> 00:32:06,703 Λοιπόν, πήγαινε να φας το φαγητό σου. Φαίνεται, σε κάνει πιο ήρεμο. 541 00:32:06,973 --> 00:32:08,104 Το έφαγα. 542 00:32:10,423 --> 00:32:12,714 Άκου Βαλεντίν, παιδιά είναι ήδη πάνω από δεκαέξι. 543 00:32:13,516 --> 00:32:15,128 Η παρουσία ψυχολόγου είναι προαιρετική. 544 00:32:16,506 --> 00:32:17,810 Η κόρη μου είναι έφηβη. 545 00:32:18,851 --> 00:32:20,475 Μπορώ να συνεννοηθώ μαζί τους χωρίς ψυχολόγο. 546 00:32:25,443 --> 00:32:26,601 Ανάθεμα! 547 00:32:27,420 --> 00:32:28,913 Έλα, πάρε τους πελάτες. 548 00:32:31,480 --> 00:32:33,080 - Άκου, δεν είναι καλύτερα να λες την αλήθεια; - Τι να πω; 549 00:32:33,444 --> 00:32:34,655 - Σώπα! - Όχι τίποτα. 550 00:32:37,533 --> 00:32:38,456 Βγαίνω! 551 00:32:40,036 --> 00:32:41,164 Πήγαινε μαζί μου. 552 00:32:43,827 --> 00:32:45,086 Γιατί στέκεσαι; Ερχομαι! 553 00:32:58,496 --> 00:32:59,516 Θα πεις την αλήθεια; 554 00:33:01,452 --> 00:33:02,831 Αντε Ιρίνα, δεν κάναμε τίποτα. 555 00:33:04,600 --> 00:33:05,777 Γιατί έφυγες μακριά; 556 00:33:06,763 --> 00:33:07,774 Φοβηθήκαμε. 557 00:33:08,210 --> 00:33:09,144 Φοβάστε; 558 00:33:09,985 --> 00:33:10,920 Από τι; 559 00:33:12,128 --> 00:33:13,028 Από εσάς. 560 00:33:13,886 --> 00:33:14,979 Το κορίτσι περπατούσε. 561 00:33:15,889 --> 00:33:19,926 Μου είπες ότι το κορίτσι περπατούσε, και οι ειδικοί είπαν ότι έτρεχε. 562 00:33:20,397 --> 00:33:22,440 - Πώς γίνεται; - Περπάτησε γρήγορα. 563 00:33:22,854 --> 00:33:23,841 Ανάψαμε φωτιά. 564 00:33:24,081 --> 00:33:25,146 Καθίσαμε εκεί, δεν αγγίξαμε κανέναν. 565 00:33:25,356 --> 00:33:27,146 Ίσως μπορείς να το πεις με δικά σου λόγια, δεν μπορείς; 566 00:33:27,386 --> 00:33:29,305 Μην επαναλαμβάνετε τους φίλους σας σαν παπαγάλος. 567 00:33:29,977 --> 00:33:31,530 Θεία Ιρίνα, σε παρακαλώ, μην το πεις στη Βέρα. 568 00:33:33,494 --> 00:33:34,705 Λοιπόν, αυτό είναι πιο δύσκολο. 569 00:33:35,125 --> 00:33:36,749 Η Βέρα δεν μπορεί να ανεχθεί ψέματα. 570 00:33:37,035 --> 00:33:38,302 Το νιώθει ένα μίλι μακριά. 571 00:33:39,327 --> 00:33:40,976 Έχω κάποια προβλήματα στο σπίτι τώρα. 572 00:33:43,164 --> 00:33:44,426 Λοιπόν, ο άντρας μου με παράτησε. 573 00:33:45,272 --> 00:33:46,871 Και δεν ήξερα πώς να το πω στα παιδιά. 574 00:33:47,114 --> 00:33:48,091 είπα ψέματα. 575 00:33:48,945 --> 00:33:50,383 Όλοι πίστεψαν εκτός από αυτήν. 576 00:33:51,806 --> 00:33:54,240 Δεν ηρέμησε μέχρι που έμαθε την αλήθεια. 577 00:33:56,468 --> 00:33:58,496 Και τώρα με μισεί γιατί... 578 00:33:59,670 --> 00:34:02,450 Της είπα όλη την αλήθεια αμέσως, θα ήταν διαφορετικό. 579 00:34:02,896 --> 00:34:04,707 - Το κορίτσι περπατούσε. - Χρειάζομαι την αλήθεια. 580 00:34:05,234 --> 00:34:07,276 - Πραγματικά περπατούσε. - Πες μου μόνο την αλήθεια. 581 00:34:07,803 --> 00:34:10,109 Πραγματικά περπατούσε πρώτη. Την ξέραμε. 582 00:34:11,382 --> 00:34:13,926 Λοιπόν, όχι με το όνομα, απλά την βλέπαμε συχνά. 583 00:34:14,983 --> 00:34:16,494 Μας πέρασε, 584 00:34:17,402 --> 00:34:18,480 τόσο όμορφο. 585 00:34:21,270 --> 00:34:23,623 - Δεν μας κοίταξε καν. - Σου λέω. 586 00:34:23,995 --> 00:34:24,825 Ανάψαμε φωτιά. 587 00:34:25,429 --> 00:34:28,410 Πέρασε ένα κορίτσι. Πραγματικά της έκατσα την πλάτη. 588 00:34:28,650 --> 00:34:30,750 Δηλαδή δεν απείλησες ότι θα βιάσεις το κορίτσι; 589 00:34:32,552 --> 00:34:33,730 πως τα πας?.. 590 00:34:34,568 --> 00:34:35,510 Ήταν ένα αστείο. 591 00:34:36,256 --> 00:34:37,328 Ένα αστείο; 592 00:34:37,947 --> 00:34:39,867 Το αστείο σου της κόστισε τη ζωή! 593 00:34:42,442 --> 00:34:43,174 Λοιπόν, 594 00:34:44,252 --> 00:34:45,685 αποφασίσαμε να διασκεδάσουμε. 595 00:34:46,394 --> 00:34:47,380 Τι έκανες; 596 00:34:47,923 --> 00:34:48,861 Τίποτα. 597 00:34:49,437 --> 00:34:50,580 Τίποτα το ιδιαίτερο. 598 00:34:52,540 --> 00:34:53,551 Λοιπόν, ναι. 599 00:34:55,032 --> 00:34:56,225 Την προλάβαμε. 600 00:34:57,918 --> 00:34:59,387 Παίζαμε ληστές. 601 00:35:01,672 --> 00:35:02,955 Την τρομάξαμε 602 00:35:05,651 --> 00:35:07,073 ότι θα τη βιάζαμε. 603 00:35:09,029 --> 00:35:10,511 Λοιπόν, μπήκαμε στη σειρά. 604 00:35:11,929 --> 00:35:13,919 Της τραβήξαμε την τσάντα, της σηκώσαμε τη φούστα. 605 00:35:16,296 --> 00:35:18,682 Λοιπόν, φαίνεται ότι φοβήθηκε... 606 00:35:19,976 --> 00:35:21,756 Έτρεξε... Και αργότερα... 607 00:35:23,928 --> 00:35:24,986 Αργότερα-αλιγάτορας. 608 00:35:27,966 --> 00:35:29,170 Πιο εύκολο; 609 00:35:31,495 --> 00:35:34,434 - Αντε Ιρίνα, μην το πεις στη Βέρα, σε παρακαλώ. - Φυσικά, δεν θα πω. Θεέ μου! 610 00:35:34,734 --> 00:35:36,748 Ομολόγησαν; Δεν δίνω δεκάρα! 611 00:35:37,041 --> 00:35:39,517 Εγώ ο ίδιος κάθισα δίπλα στη φωτιά και δεν άγγιξε κανέναν, ρούφηξε την παρασκευή μου. 612 00:35:39,852 --> 00:35:41,303 - Λέτε, μπύρα; - Ναι, γράψε το. 613 00:35:41,974 --> 00:35:43,403 Καλύτερα να γράψω "κεταμίνη". 614 00:35:45,303 --> 00:35:46,444 Ποιος το είπε αυτό; 615 00:35:47,503 --> 00:35:48,579 Καλημέρα. 616 00:35:51,128 --> 00:35:52,666 Πάω έξω! Η συνέντευξη είναι σε εξέλιξη. 617 00:35:53,059 --> 00:35:54,393 Svechnikov Timur Georgievich; 618 00:35:55,202 --> 00:35:56,560 Είμαι ο δικηγόρος σου. Η συνέντευξη τελείωσε. 619 00:36:04,822 --> 00:36:07,516 Περιμένετε! Μόλις ξεκινήσαμε, τώρα θα έρθει ο ανακριτής. 620 00:36:07,756 --> 00:36:10,012 Δεν με άκουσες; Οι πελάτες μου δεν θα πουν άλλη λέξη. 621 00:36:10,372 --> 00:36:11,994 - Γιε μου, είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά, είμαι υγιής. 622 00:36:12,294 --> 00:36:15,650 Αγαπητή μαμά, ο γιος σου δεν είναι θύμα. Φτάνει αυτό που έχουν ήδη πει. 623 00:36:15,890 --> 00:36:17,909 Και τρεις από αυτούς παραδέχτηκαν έχουν καταδιώξει το κορίτσι. 624 00:36:18,476 --> 00:36:20,134 Την έσπρωξαν κυριολεκτικά κάτω από τις ρόδες του αυτοκινήτου. 625 00:36:20,344 --> 00:36:22,494 Ναι, μπαμπά, όλα είναι κορυφαία! Δεν έχουν τίποτα πάνω μας. 626 00:36:23,369 --> 00:36:25,637 -Θα μιλήσουμε στο σπίτι. - Μην περάσετε τη γραμμή. 627 00:36:27,188 --> 00:36:29,430 Δεν έχει σημασία τι σου είπαν αυτά τα παρανόμως κρατούμενα αγόρια 628 00:36:29,640 --> 00:36:31,077 - ...υπό πίεση. - Υπό πίεση; 629 00:36:31,317 --> 00:36:32,623 Η συνέντευξη δεν έχει νομική ισχύ. 630 00:36:32,893 --> 00:36:35,564 Και κατά την επίσημη ανάκριση, Θα συστήσω ανεπιφύλακτα τους πελάτες μου 631 00:36:35,834 --> 00:36:37,490 να αποσύρουν την κατάθεσή τους. 632 00:36:39,134 --> 00:36:41,061 - Βαλεντίν Νικολάεβιτς, σε παρακαλώ... - Άντε Ιρίνα! 633 00:36:41,469 --> 00:36:43,398 Βαλεντίν, κάνε δράση, ζητάω τόσα πολλά. 634 00:36:46,830 --> 00:36:47,852 Είναι φυσιολογικό; 635 00:36:49,938 --> 00:36:50,807 Θεία Βαλεντίνα! 636 00:36:51,515 --> 00:36:52,479 Βαλεντίν Νικολάεβιτς! 637 00:37:09,526 --> 00:37:10,567 Γεια σε όλους! 638 00:37:11,545 --> 00:37:13,523 Κορίτσια, γιατί είστε τόσο λυπημένοι; 639 00:37:14,336 --> 00:37:15,975 Ήρθα να σας εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου! 640 00:37:16,308 --> 00:37:16,964 Εδώ είναι. 641 00:37:17,224 --> 00:37:18,897 Σε σένα και σε σένα. 642 00:37:19,331 --> 00:37:20,999 Λοιπόν, παίρνω τον Προκοπένκο μακριά. 643 00:37:21,635 --> 00:37:22,983 Ευχαριστώ, δεν τρώω γλυκά. 644 00:37:23,223 --> 00:37:24,663 Το λάθος του Προκοπένκο είναι έμμεσο. 645 00:37:26,338 --> 00:37:29,032 Λοιπόν, ξεκίνησε. Ναι, τα αγόρια έκαναν λάθος. 646 00:37:29,242 --> 00:37:32,496 Αλλά από τη σκοπιά του νόμου, δεν φταίνε για το θάνατο της Lipnitskaya. 647 00:37:32,736 --> 00:37:33,854 Και ο οδηγός είναι ένοχος. 648 00:37:34,064 --> 00:37:36,892 Ξεπέρασε το όριο ταχύτητας και τράπηκε σε φυγή από τον τόπο του ατυχήματος. 649 00:37:38,695 --> 00:37:40,853 - Είναι ο Γκοριάτσεφ στο γραφείο του; - Ναι, είναι. 650 00:37:41,457 --> 00:37:42,520 - Γεια σου! - Γεια σου! 651 00:37:42,826 --> 00:37:43,883 Ιρίνα, το θέλεις; 652 00:37:44,581 --> 00:37:45,608 Ευχαριστώ, θα το δώσω στον Στέπαν. 653 00:37:45,770 --> 00:37:47,823 Τζούλια, θυμάσαι Τυχαία διεύθυνση κατοικίας του Kachalov; 654 00:37:49,620 --> 00:37:50,532 Όχι. 655 00:37:51,267 --> 00:37:52,783 Γιατί το χρειάζεστε; 656 00:37:53,022 --> 00:37:54,438 Η θεία Βαλεντίνα έριξε μια καλή ιδέα. 657 00:37:54,616 --> 00:37:57,621 Για να επισκεφτείτε τη γυναίκα του Όλεγκ, κι αν αναγνωρίσει ξαφνικά τον Ιστόμην. 658 00:37:57,861 --> 00:37:58,469 Ποιόν; 659 00:37:58,669 --> 00:38:00,764 Ο σύζυγος της δολοφονημένης. Τώρα είναι ο κύριος ύποπτος. 660 00:38:01,650 --> 00:38:02,563 Και γιατί ο Μπόρισλαβ; 661 00:38:03,361 --> 00:38:04,929 Ο Μπόρισλαβ με το τακτ του! 662 00:38:05,586 --> 00:38:09,143 Ήταν αυτός που το είπε στη γυναίκα του Κατσάλοφ για το σεξ με τους δολοφονημένους. 663 00:38:09,591 --> 00:38:10,536 συμφωνώ. 664 00:38:13,338 --> 00:38:16,295 Θα στείλω τότε τον Νικολάι Αφανάσιεβιτς. Ελπίζω να μην έχεις αντίρρηση μαζί του; 665 00:38:17,025 --> 00:38:18,142 Γιατί όχι εγώ; 666 00:38:19,647 --> 00:38:22,879 Σκέφτηκα ότι δεν θα ήταν πολύ ευχάριστο για να μιλήσεις στη γυναίκα του. 667 00:38:24,170 --> 00:38:25,227 Όχι τίποτα, 668 00:38:26,355 --> 00:38:27,407 Θα το αντιμετωπίσω. 669 00:38:34,373 --> 00:38:35,238 Λοιπόν, πήγαινε. 670 00:38:41,539 --> 00:38:42,436 Ευχαριστώ. 671 00:38:48,535 --> 00:38:50,867 Φυσικά και καταλαβαίνω δεν είναι πολύ ευχάριστο, αλλά παρόλα αυτά... 672 00:38:51,077 --> 00:38:53,048 Μπορώ ήδη να αντιμετωπίσω αυτή τη σκέψη. 673 00:38:56,259 --> 00:38:57,367 Ο άντρας μου με απατούσε. 674 00:38:59,057 --> 00:39:00,406 Δεν είμαι ο πρώτος και όχι ο τελευταίος. 675 00:39:01,856 --> 00:39:03,623 Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς έγινε. 676 00:39:03,923 --> 00:39:07,514 - Μου φάνηκε δυνατός γάμος. - Παρακαλώ, κοίτα. Ίσως, θυμάσαι. 677 00:39:08,153 --> 00:39:09,345 Είμαστε παντρεμένοι μόλις πέντε χρόνια. 678 00:39:10,418 --> 00:39:12,704 Την ημέρα της Πρωτοχρονιάς υπαινίχθηκε για ένα μωρό, Ο Όλεγκ ήταν ευχαριστημένος. 679 00:39:34,887 --> 00:39:36,479 Τότε, του έλειπε κάτι; 680 00:39:37,435 --> 00:39:38,859 Έκανα ό,τι μπορούσα για να δείξω την αγάπη μου. 681 00:39:39,069 --> 00:39:41,696 Και άκουσα τη μητέρα μου, Τηλεόραση, φίλες. 682 00:39:42,417 --> 00:39:44,000 Ο δρόμος για την καρδιά ενός άνδρα περνάει από το στομάχι του. 683 00:39:44,270 --> 00:39:45,396 Είμαι υπέροχος στη μαγειρική. 684 00:39:49,382 --> 00:39:51,573 - Ποιος είναι αυτός; Ο σύζυγος του δολοφονηθέντος; - Ναι, είναι ο άντρας της. 685 00:39:53,079 --> 00:39:57,069 Ο ανακριτής πιστεύει ότι αν έβρισκε τα ίχνη της γυναίκας του, 686 00:39:57,459 --> 00:39:58,959 μπορούσε να εντοπίσει και τον εραστή της. 687 00:39:59,229 --> 00:40:01,658 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! Μάλλον εδώ είναι με διαφορετικά ρούχα... 688 00:40:02,360 --> 00:40:04,180 Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά. Ίσως, θυμάσαι. 689 00:40:09,958 --> 00:40:11,095 Τον είδα εδώ. 690 00:40:12,726 --> 00:40:13,470 Σοβαρά μιλάς; 691 00:40:13,887 --> 00:40:15,750 - Πού; - Λοιπόν, στον δρόμο μας. 692 00:40:15,969 --> 00:40:18,675 τον θυμήθηκα, γιατί στριφογύριζε δίπλα στο αυτοκίνητο του Όλεγκ. 693 00:40:28,872 --> 00:40:30,032 Βαλεντίν Νικολάεβιτς! 694 00:40:31,404 --> 00:40:32,345 Είμαι εγώ. 695 00:40:33,019 --> 00:40:34,565 - Τον πήρες; - Ποιον; 696 00:40:34,793 --> 00:40:38,684 -Τι εννοείς ποιον; Εκείνο. - Ναι, ήδη το πρωί. 697 00:40:40,231 --> 00:40:42,306 Τον ανακρίναμε και τον άφησε ελεύθερο επί παραλαβής. 698 00:40:42,955 --> 00:40:44,131 Πρέπει να τον φέρεις πίσω! 699 00:40:44,431 --> 00:40:46,785 Λοιπόν, έχουμε έναν μάρτυρα ποιος μπορεί να τον αναγνωρίσει. 700 00:40:47,025 --> 00:40:48,096 Και υπάρχει μια σύνδεση. 701 00:40:48,528 --> 00:40:49,674 Έχουν και μάρτυρα. 702 00:40:52,732 --> 00:40:53,879 που είδε ένα αυτοκίνητο, 703 00:40:54,627 --> 00:40:57,490 φεύγοντας από το μέρος όπου χτυπήθηκε ο Όλεγκ. 704 00:40:58,166 --> 00:40:59,585 Η περιγραφή είναι ασαφής. 705 00:41:00,272 --> 00:41:02,961 Σκούρο off-roader, είτε μαύρο είτε πράσινο. 706 00:41:04,881 --> 00:41:08,018 Και το Istomin έχει ένα λευκό μίνι αυτοκίνητο. 707 00:41:08,724 --> 00:41:11,223 - Θα μπορούσε να είχε αλλάξει το αυτοκίνητο. - Θα μπορούσε. 708 00:41:11,433 --> 00:41:14,413 Υποσχέθηκαν να καλέσουν τον Ιστόμην, αλλά δεν απαντά ακόμα στις κλήσεις. 709 00:41:45,677 --> 00:41:48,256 Και νομίζω, ποιος από εσάς έρχεται πρώτος - εσύ ή η Βέρα. 710 00:41:51,087 --> 00:41:52,255 Που πας τόσο αργά; 711 00:41:53,731 --> 00:41:54,633 Στο φαρμακείο. 712 00:41:56,227 --> 00:41:58,625 Τι δεν μου είπες; Θα είχα αγοράσει τα πάντα για σένα. 713 00:41:58,865 --> 00:42:00,582 Τίποτα, θα πάω μόνος μου. 714 00:42:02,395 --> 00:42:03,438 Ξαναρχίζει! 715 00:42:03,648 --> 00:42:06,654 Τότε θα πεις ότι είμαι εγωιστής, Σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου. 716 00:42:07,344 --> 00:42:10,219 Μαμά, άσε με, θα σου το αγοράσω. Δώσε μου τη συνταγή. 717 00:42:10,279 --> 00:42:11,279 Δεν βιάζομαι. 718 00:42:11,673 --> 00:42:12,748 Είσαι κουρασμένος. 719 00:42:13,561 --> 00:42:16,310 Γιατί να σε οδηγήσω πέρα δώθε λόγω τέτοιας ανοησίας; 720 00:42:16,915 --> 00:42:19,231 Το δείπνο είναι στο τραπέζι, πήγαινε πλύνε τα χέρια σου. 721 00:42:20,579 --> 00:42:21,399 Ναί! 722 00:42:22,859 --> 00:42:24,248 - Ποιος είναι εκεί; - Έρχεται η Βέρα! 723 00:42:28,918 --> 00:42:29,942 Τι σου συμβαίνει; 724 00:42:31,765 --> 00:42:32,819 Που είναι τα βραχιόλια σου; 725 00:42:33,848 --> 00:42:35,508 Ο Άντον δεν θέλει να βγει ραντεβού. 726 00:42:37,714 --> 00:42:40,163 Τι σου είπε; Πώς παρακίνησε; 727 00:42:42,258 --> 00:42:44,901 Μαμά, σε παρακαλώ, μην γυρίσεις σε λειτουργία ερευνητή. 728 00:42:47,262 --> 00:42:48,288 Μην στεναχωριέσαι. 729 00:42:50,682 --> 00:42:51,843 Ήθελα να σου πω εδώ και καιρό... 730 00:42:53,167 --> 00:42:55,251 Σταμάτα, μη μου λερώσεις το σακάκι, είναι απλά από το στεγνό καθάρισμα... 731 00:42:55,491 --> 00:42:57,208 - Μαμά... - ...με το τσιμπούκι σου. 732 00:42:59,081 --> 00:43:01,796 Μου φαίνεται, Ο Anton δεν είναι πολύ κατάλληλος για εσάς. 733 00:43:04,099 --> 00:43:06,447 - Πώς το ξέρεις; - Το νιώθω. 734 00:43:07,312 --> 00:43:09,842 Μαμά, δεν ξέρεις πολλά για τις σχέσεις με τους άνδρες. 735 00:43:11,269 --> 00:43:12,169 Άκου, καταλαβαίνω ότι είσαι στενοχωρημένος. 736 00:43:12,469 --> 00:43:15,410 Ο μπαμπάς σε άφησε, και τώρα χαίρεσαι που έμεινα κι εγώ. 737 00:43:26,313 --> 00:43:27,357 Δεν της το είπες; 738 00:43:31,703 --> 00:43:33,710 Ναι, σύμφωνα με το νόμο έφυγες καθαρός. 739 00:43:35,058 --> 00:43:37,136 Αλλά ένα όμορφο και ταλαντούχο κορίτσι, αγαπητό σε όλους, 740 00:43:38,292 --> 00:43:40,052 πέθανε εξαιτίας του σκληρού αστείου σου. 741 00:43:43,129 --> 00:43:44,745 Και θα πρέπει να ζήσεις με αυτό όλη σου τη ζωή. 742 00:43:48,107 --> 00:43:49,957 είπε ο δικηγόρος για να μην σου πω τίποτα. 743 00:43:56,121 --> 00:43:57,343 Δεν είδαμε το αυτοκίνητο. 744 00:43:59,510 --> 00:44:00,776 Όταν τρέξαμε, 745 00:44:03,328 --> 00:44:04,738 το κορίτσι ήταν ήδη νεκρό. 746 00:44:06,914 --> 00:44:08,319 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 747 00:44:11,639 --> 00:44:13,819 Αποδεικνύεται, την έσυρες από το δρόμο, έτσι δεν είναι; 748 00:44:14,206 --> 00:44:16,488 Ναι, έτσι ώστε τα άλλα αυτοκίνητα της δεν θα την σκάσει. 749 00:44:19,012 --> 00:44:20,767 Αντε Ιρίνα, δεν το θέλαμε, αλήθεια! 750 00:44:23,006 --> 00:44:25,462 Μπορείτε να τα επαναλάβετε όλα; Να υπογράψω τη μαρτυρία; 751 00:44:27,832 --> 00:44:29,114 Θα πλαισιώσω τα παιδιά. 752 00:44:32,411 --> 00:44:35,655 Αντε Ιρίνα, θα σου πω την αλήθεια. Κάντε μου ερωτήσεις, και θα τις απαντήσω. 753 00:44:38,676 --> 00:44:40,461 Ήσασταν υπό την επήρεια ναρκωτικών; 754 00:44:42,905 --> 00:44:45,761 Τα βρήκαμε όλα στη φωτιά, που προσπάθησες να κάψεις. 755 00:44:46,001 --> 00:44:47,329 Δεν ήταν μπύρα. 756 00:44:53,010 --> 00:44:54,771 Αν το ξέρεις, γιατί ρωτάς τότε; 757 00:44:55,643 --> 00:44:56,536 Λοιπόν αυτό είναι αλήθεια, σωστά; 758 00:44:56,776 --> 00:44:58,877 - Τραβάς και τη Βέρα εκεί; -Θεία Ιρίνα... 759 00:44:59,159 --> 00:45:01,764 - Μόλις δοκιμάσαμε. - Μόλις το δοκίμασαν! 760 00:45:02,004 --> 00:45:03,350 - Δεν είμαστε τζάνκι. - Πόσο εύκολο είναι για σένα! 761 00:45:03,560 --> 00:45:04,992 Όχι τοξικομανείς και όχι βιαστές. 762 00:45:05,308 --> 00:45:06,483 Πού πήρες την κεταμίνη; 763 00:45:07,873 --> 00:45:10,305 - Πες μου, από πού πήρες την κεταμίνη; - Άντε Ιρίνα! 764 00:45:11,757 --> 00:45:13,040 Αλλιώς τα λέω όλα στη Βέρα. 765 00:45:14,140 --> 00:45:15,299 Και θα έχει όχι ψευδαισθήσεις για σένα. 766 00:45:17,269 --> 00:45:18,917 Υπάρχει μια ζώνη στην πλατεία Volkov. 767 00:45:19,798 --> 00:45:21,352 - Έλα! - Αυτή τη στιγμή; 768 00:45:22,936 --> 00:45:23,876 Αντε Ιρίνα! 769 00:45:33,704 --> 00:45:34,489 Ναί. 770 00:45:34,549 --> 00:45:37,355 Τζούλια, κάλεσαν από τον Τουτάεφ. 771 00:45:38,688 --> 00:45:41,348 Φαίνεται ότι τους έλειψε το Istomin, όλα σαφές σήμα. 772 00:45:56,846 --> 00:45:59,628 ΓΙΟΥΛΙΓΙΑ ΓΚΑΜΑΓΙΟΥΝ 773 00:46:06,948 --> 00:46:09,738 - Ναι; - Άκου, ξέρω πού μπορεί να είναι ο Ιστόμιν. 774 00:46:10,442 --> 00:46:12,445 - Είχε ανακριθεί το πρωί; - Λοιπόν; 775 00:46:13,304 --> 00:46:17,153 Τι κι αν συνειδητοποιούσε ότι η θηλιά έσφιγγε και αποφάσισε να ολοκληρώσει αυτό που έχει ξεκινήσει; 776 00:46:17,998 --> 00:46:20,001 Γιούλια, αν ανησυχείς για τον Kachalov, 777 00:46:20,851 --> 00:46:22,117 το νοσοκομείο φυλάσσεται. 778 00:46:22,387 --> 00:46:24,061 Έχουν ήδη σταλεί μια φωτογραφία του Ιστόμην. 779 00:46:24,907 --> 00:46:27,285 Αν εμφανιστεί εκεί, θα τον πάρουν. 780 00:46:28,142 --> 00:46:31,044 Λοιπόν, εντάξει. Στην πραγματικότητα, αυτό ήθελα να ακούσω. 781 00:46:31,396 --> 00:46:32,711 Καληνύχτα, 782 00:46:33,533 --> 00:46:34,433 Gamayun. 783 00:46:51,674 --> 00:46:52,654 - Πού; - Εκεί. 784 00:46:59,134 --> 00:46:59,866 Ναί; 785 00:46:59,926 --> 00:47:03,103 Ιρίνα, μπορείς να πας μαζί μου στο Τουτάεφ; Είναι επείγον. 786 00:47:03,303 --> 00:47:05,081 Όχι, έχω παιδιά, θυμάσαι. 787 00:47:08,183 --> 00:47:09,193 Από εκεί. 788 00:47:17,386 --> 00:47:20,100 - Ναι! - Άκου, μπορώ να πάρω το υπηρεσιακό αυτοκίνητο; 789 00:47:21,714 --> 00:47:22,545 Γιούλια, 790 00:47:22,912 --> 00:47:24,578 μην μπεις σε πυρετό, δεν έχεις καν άδεια. 791 00:47:24,788 --> 00:47:26,870 - Παρακαλώ! - Είναι όλο, πήγαινε για ύπνο! 792 00:47:34,320 --> 00:47:35,925 -Τι κοιτάμε; - Σε αυτήν. 793 00:47:36,712 --> 00:47:38,183 Ο Τιμούρ αγόρασε από αυτήν. 794 00:47:42,597 --> 00:47:43,533 την ξέρω. 795 00:47:44,599 --> 00:47:45,680 Είναι στη βάση δεδομένων σας, σωστά; 796 00:47:46,868 --> 00:47:47,839 Τι θα κάνουμε; 797 00:47:48,450 --> 00:47:49,461 Θα την πάρουμε; 798 00:47:50,110 --> 00:47:51,597 Κοίτα πώς γίνεται. 799 00:47:52,905 --> 00:47:54,411 Τώρα αυτός ο άντρας έρχεται σε αυτήν 800 00:47:55,513 --> 00:47:58,058 και θα μιλήσουν σαν να γνωρίζονται χρόνια. 801 00:47:58,692 --> 00:47:59,934 Ναι, κοίτα. 802 00:48:02,142 --> 00:48:04,870 Τώρα της δίνει χρήματα σαν τυχαία. 803 00:48:05,774 --> 00:48:07,233 Εδώ! Ματιά! 804 00:48:08,359 --> 00:48:09,440 Ναί! 805 00:48:10,687 --> 00:48:12,264 Και βγαίνει ένας τύπος από εκείνο το καφενείο, κοίτα. 806 00:48:13,624 --> 00:48:14,695 Ματιά! 807 00:48:19,046 --> 00:48:20,102 Θεία Ιρίνα. 808 00:48:23,617 --> 00:48:25,105 Αντε Ιρίνα, ας την πάρουμε. 809 00:48:29,146 --> 00:48:30,180 Αντε Ιρίνα! 810 00:48:32,503 --> 00:48:34,371 Το θυμάμαι αυτό το πρόσωπο. Μας το έστειλαν. 811 00:48:34,958 --> 00:48:36,054 Δεν εμφανίστηκε. 812 00:48:36,834 --> 00:48:37,828 Είσαι σίγουρος; 813 00:48:38,562 --> 00:48:40,314 Όχι, μου έλειψε σε έναν τέτοιο λόφο μυρμηγκιών. 814 00:48:41,178 --> 00:48:42,960 Λοιπόν, ελπίζω δεν θα αρνηθείς να με βοηθήσεις; 815 00:48:43,446 --> 00:48:45,437 - Πού πας; - Θα το ελέγξει και θα ηρεμήσει. 816 00:48:45,641 --> 00:48:46,479 Εντάξει. 817 00:48:53,973 --> 00:48:54,953 Γιατρός; 818 00:48:57,989 --> 00:48:58,918 Πώς είναι; 819 00:49:02,648 --> 00:49:03,839 Βοήθεια! 820 00:49:04,539 --> 00:49:05,384 Βοήθεια! 821 00:49:05,897 --> 00:49:06,953 Αφήστε τον να χαλαρώσει! 822 00:49:16,076 --> 00:49:17,046 Σοκ! 823 00:49:19,649 --> 00:49:20,572 Σοκ! 824 00:49:21,628 --> 00:49:23,224 Χωρίς σφυγμό. Προχωρώ. 825 00:49:33,075 --> 00:49:33,956 Σοκ! 826 00:49:35,916 --> 00:49:37,655 - Χωρίς σφυγμό. - Τριακόσια! 827 00:49:39,185 --> 00:49:40,041 Σοκ! 828 00:49:42,490 --> 00:49:43,450 Ναί!